- Eh! bien...... as-tu l'intention de rester là?.... - Non, certes!... je t'attendais pour que tu me transportes sur ton dos jusqu'au village.... - Merci, à une lieue et demie d'ici!!... es-tu fou?.... - Allons!.... voyons mon ami..... fais comme si tu avais tué un chevreuil et que tu sois obligé de le rapporter chez toi!....
- Eh! bien...... as-tu l'intention de rester là?.... - Non, certes!... je t'attendais pour que tu me transportes sur ton dos jusqu'au village.... - Merci, à une lieue et demie d'ici!!... es-tu fou?.... - Allons!.... voyons mon ami..... fais comme si tu avais tué un chevreuil et que tu sois obligé de le rapporter chez toi!....
Title (alt.):
- Well...... do you intend to stay there?.... - Certainly not!... I was waiting for you to carry me on your back to the next village.... - Thanks a lot, that's a mile and a half from here!!... are you crazy?.... - Let's go!.... come on my friend..... pretend as if you had killed a deer and you were obliged to carry it to your house!..... Charivari
Description:
One hunter is so tired that he doesn't want to walk any further. His friend asks if he intends to sit around all day. The former replies that he is waiting for the friend to carry him upon his back to the next village, as if he were a stag the friend had caught. Under the title CROQUIS DE CHASSE (hunting sketches) and these variations: CROQUIS DE CHASSE, - par H. Daumier. CROQUIS DE CHASSE PAR DAUMIER a series of 49 lithographs appeared over the period September 21, 1853 to December 11, 1865 in the CHARIVARI. HUNTING. Daumier’s interest in hunting and fishing was a consequence of press censorship laws in 1835, which limited political engagement of caricaturists working for the free press. At the same time, in 1830 hunting legally ceased to be the prerogative of the aristocratic classes. Parisian bourgeoisie immediately took to the new fancy and engaged in hunting around the forests and countryside of Paris. A new “fashion” was born and members of the Parisian middle class developed a hitherto unknown snobbism and passion for this sport. Deyeux even wrote a poem called “La Chassomanie”. By 1860, some 155’000 hunting licenses had been issued, while one estimated that some 450’000 poachers were actively involved in hunting and fishing. While in the beginning of 1836 some 6’000 hunters were caught hunting without a license, this number increased substantially to 21’000 hunters fined for poaching in 1860.
Copyright restrictions may apply. For permission to copy or use this image, contact the Robert D. Farber University Archives and Special Collections Department, Brandeis University Libraries. The following credit line must be included with each item used: Benjamin A. and Julia M. Trustman Collection of Honoré Daumier Lithographs, Robert D. Farber University Archives & Special Collections Department, Brandeis University.
Contact host institution for more information.
Place of origin:
Paris
Notes:
2nd state.
Published in: Le Charivari, November 4, 1859.
Notes (acquisition):
Donated by: Benjamin A. and Julia M. Trustman, 1959.
