- C'est ta faute ma femme.. à la campagne on ne devrait jamais aller se promener par le beau temps parce qu'on doit toujours craindre un orage.. voila une jolie route maintenant pour retourner chez nous, et dire que cela s'appelle un chemin vicinal!. - Ah! jules.. pourvu que le torrent ne nous emporte pas!.
- C'est ta faute ma femme.. à la campagne on ne devrait jamais aller se promener par le beau temps parce qu'on doit toujours craindre un orage.. voila une jolie route maintenant pour retourner chez nous, et dire que cela s'appelle un chemin vicinal!. - Ah! jules.. pourvu que le torrent ne nous emporte pas!.
Title (alt.):
- My dear, this is your mistake... one should never go for a stroll in the countryside when the weather is good because you always have to expect a storm.... now we still have quite a long way home and this is called a communal country road!.. - Oh, Jules... let's hope we won't get flushed away by the torrents!... Charivari
Description:
A family has gone for a walk in the countryside while a storm is brewing.
Copyright restrictions may apply. For permission to copy or use this image, contact the Robert D. Farber University Archives and Special Collections Department, Brandeis University Libraries. The following credit line must be included with each item used: Benjamin A. and Julia M. Trustman Collection of Honoré Daumier Lithographs, Robert D. Farber University Archives & Special Collections Department, Brandeis University.
Contact host institution for more information.
Place of origin:
Paris
Notes:
2nd state.
Published in: Le Charivari, October 21, 1845.
Notes (acquisition):
Donated by: Benjamin A. and Julia M. Trustman, 1959.
