- Entrez-donc dans la mer sans crainte, monsieur Potard, vous voyez bien qu'il n'y a pas de danger puisque j'y suis! ... - Madame Potard, si vous aviez lu Buffon, vous seriez moins téméraire....... vous sauriez que c'est dans l'océan que se trouvent deux des animaux les plus terribles de la nature...... les requins et les homards!...
- Entrez-donc dans la mer sans crainte, monsieur Potard, vous voyez bien qu'il n'y a pas de danger puisque j'y suis! ... - Madame Potard, si vous aviez lu Buffon, vous seriez moins téméraire....... vous sauriez que c'est dans l'océan que se trouvent deux des animaux les plus terribles de la nature...... les requins et les homards!...
Title (alt.):
- Don't be afraid, Monsieur Potard, come into the sea, there is no danger since I am here! ... -- Madame Potard, if you had read Buffon, you would be less reckless.......you would know that two of the most terrible animals are residing in the ocean...... sharks and lobsters!.... Charivari
Description:
A women tells a man that it is perfectly fine to enter the water. But the man is hesitant and informs the woman that she is unaware of what is in the papers. According to the man, sharks and lobsters are the most dangerous sea creatures.
Copyright restrictions may apply. For permission to copy or use this image, contact the Robert D. Farber University Archives and Special Collections Department, Brandeis University Libraries. The following credit line must be included with each item used: Benjamin A. and Julia M. Trustman Collection of Honoré Daumier Lithographs, Robert D. Farber University Archives & Special Collections Department, Brandeis University.
Contact host institution for more information.
Place of origin:
Paris
Notes:
2nd state.
Published in: Le Charivari, September 12, 1855.
Notes (acquisition):
Donated by: Benjamin A. and Julia M. Trustman, 1959.
