- Ah! vous désireriez connaître quand je paierai mon terme?... mais savez vous que c'est là une curiosité fort déplacée.... que je ne souffre pas qu'on se mêle de mes affaires, mossieu!......... que je suis chez moi, mossieu..... et que j'aurais le droit de vous jeter par la fenêtre, mossieu!........
- Ah! vous désireriez connaître quand je paierai mon terme?... mais savez vous que c'est là une curiosité fort déplacée.... que je ne souffre pas qu'on se mêle de mes affaires, mossieu!......... que je suis chez moi, mossieu..... et que j'aurais le droit de vous jeter par la fenêtre, mossieu!........
Title (alt.):
- Ah! you wish to know when I will pay my rent? ... but you know that this is a very misplaced curiosity.... I do not enjoy people interfering in my business, sir!......... this is my home, sir..... and I have the right to throw you out the window, sir!......... Charivari
Description:
A landlord wants to know when his tenant plans on paying the rent.
Copyright restrictions may apply. For permission to copy or use this image, contact the Robert D. Farber University Archives and Special Collections Department, Brandeis University Libraries. The following credit line must be included with each item used: Benjamin A. and Julia M. Trustman Collection of Honoré Daumier Lithographs, Robert D. Farber University Archives & Special Collections Department, Brandeis University.
Contact host institution for more information.
Place of origin:
Paris
Notes:
2nd state.
Published in: Le Charivari, March 5, 1847.
Notes (acquisition):
Donated by: Benjamin A. and Julia M. Trustman, 1959.
