- ..... et parlant à sa portière ainsi déclarée, lui ai signifié qu'il eut à obtempérer à la dite sommation, sinon et faute de ce faire, qu'il y sera contraint par toutes les voies de droit, et lui ai, parlant comme dessus, laissé copie du présent..... - Comment! parlant comme dessus..... comme dessus qui,.... comme dessus quoi?......
- ..... et parlant à sa portière ainsi déclarée, lui ai signifié qu'il eut à obtempérer à la dite sommation, sinon et faute de ce faire, qu'il y sera contraint par toutes les voies de droit, et lui ai, parlant comme dessus, laissé copie du présent..... - Comment! parlant comme dessus..... comme dessus qui,.... comme dessus quoi?......
Title (alt.):
-....and, in addressing the defendant's alleged concierge, he informed her that he was under obligation to comply with the said summons, in default of failing which, he would be liable to all the constraints of the law, and speaking as heretofore, served a copy of this present..... - What! speaking as above ..... as above that.... as above what?....... Charivari
Description:
A woman does not understand all the legal jargon that is being read to her.
Copyright restrictions may apply. For permission to copy or use this image, contact the Robert D. Farber University Archives and Special Collections Department, Brandeis University Libraries. The following credit line must be included with each item used: Benjamin A. and Julia M. Trustman Collection of Honoré Daumier Lithographs, Robert D. Farber University Archives & Special Collections Department, Brandeis University.
Contact host institution for more information.
Place of origin:
Paris
Notes:
2nd state.
Published in: Le Charivari, July 29, 1845.
Notes (acquisition):
Donated by: Benjamin A. and Julia M. Trustman, 1959.
