MARIAGE CHINOIS. L'adresse du pêcheur à tendre ses filets, l'habileté du chasseur à saisir le gibier, les ruses du maquignon pour cacher les vices rédhibitoires de son cheval, rien n'est comparable à l'adresse, à l'habileté, à la ruse que dépolie une mère pour marier sa fille..... les pauvres chinois ont beau se méfier des appâts, du miel et de la glu, il en tombe toujours quelqu'un dans le traquenard maternel.

Item Information

Title:
MARIAGE CHINOIS. L'adresse du pêcheur à tendre ses filets, l'habileté du chasseur à saisir le gibier, les ruses du maquignon pour cacher les vices rédhibitoires de son cheval, rien n'est comparable à l'adresse, à l'habileté, à la ruse que dépolie une mère pour marier sa fille..... les pauvres chinois ont beau se méfier des appâts, du miel et de la glu, il en tombe toujours quelqu'un dans le traquenard maternel.
Title (alt.):
CHINESE MARRIAGE. The dexterity of the fisherman when throwing his nets, the agility of the hunter when going after the prey, the cunning of the horse trader when camouflaging the shortcomings of the horse he wants to sell.... all this is nothing compared to the cunning and cleverness a mother deploys in order to marry her daughter. In vain the poor Chinese are trying to avoid the enticement, the honey and the glue... in the end there will always be one who eventually falls into the maternal trap.. Charivari
Description:
A mother has fooled a man into marrying her daughter.
Donor:
Trustman, Benjamin A., Trustman, Julia M.
Lithographer:
Daumier, Honoré, 1808-1879
Date:
1844
Format:
Drawings/Illustrations
Location:
Brandeis University Libraries
Collection (local):
Benjamin A. and Julia M. Trustman Collection of Honoré Daumier Lithographs
Subjects:
Wedding dresses
Marriage
China
France--History--Louis-Philip, 1830-1848
Extent:
1 lithograph, b&w, 35 x 24 cm
Link to Item:
http://hdl.handle.net/10192/1539
Terms of Use:
Copyright restrictions may apply. For permission to copy or use this image, contact the Robert D. Farber University Archives and Special Collections Department, Brandeis University Libraries. The following credit line must be included with each item used: Benjamin A. and Julia M. Trustman Collection of Honoré Daumier Lithographs, Robert D. Farber University Archives & Special Collections Department, Brandeis University.
Contact host institution for more information.
Place of origin:
Paris
Notes:
2nd state.
Published in: Le Charivari, April 28, 1844.
Notes (acquisition):
Donated by: Benjamin A. and Julia M. Trustman, 1959.
Identifier:
LD1195