- Approchez, mes amis, ne soyez pas honteux... vous voyez bien que je ne le suis pas moi-même!... vous êtes cinq cents, c'est bien.... je vais vous distribuer aujourd'hui ces vingt-trois cotrets et cette marmite de bouillon, marmite dans laquelle je verse chaque semaine le plus clair de ma fortune!...
- Approchez, mes amis, ne soyez pas honteux... vous voyez bien que je ne le suis pas moi-même!... vous êtes cinq cents, c'est bien.... je vais vous distribuer aujourd'hui ces vingt-trois cotrets et cette marmite de bouillon, marmite dans laquelle je verse chaque semaine le plus clair de ma fortune!...
Title (alt.):
Charivari. Come closer, my friends, don't be bashful.... because I am not either.... you are 500, that is splendid.... I have come today to distribute to you these 23 faggots and the content of this soup-pot to which I had add some of my fortune each week.
Copyright restrictions may apply. For permission to copy or use this image, contact the Robert D. Farber University Archives and Special Collections Department, Brandeis University Libraries. The following credit line must be included with each item used: Benjamin A. and Julia M. Trustman Collection of Honoré Daumier Lithographs, Robert D. Farber University Archives & Special Collections Department, Brandeis University.
Contact host institution for more information.
Place of origin:
Paris
Notes:
2nd state.
Published in: Le Charivari, November 8, 1844.
Notes (acquisition):
Donated by: Benjamin A. and Julia M. Trustman, 1959.