N'ayez pas d'inquiétoude, mossieure... ce été le boule dogue à môa que j'avais institoué pour le sauvement de tout ce qu'il rencontre en fesant son petite promenade dans l'eau.... ce été une chienne bien intelligente....... il savé que pour éviter le noyement il fallait jamais perdre le pied dans une rivière!....
N'ayez pas d'inquiétoude, mossieure... ce été le boule dogue à môa que j'avais institoué pour le sauvement de tout ce qu'il rencontre en fesant son petite promenade dans l'eau.... ce été une chienne bien intelligente....... il savé que pour éviter le noyement il fallait jamais perdre le pied dans une rivière!....
Title (alt.):
Charivari. Don't you worry, Monsieur... that over there is my bulldog. I have trained her to save anything she might find when roaming around in the water... she is rather intelligent! She understands exactly that one must never lose the ground under one's feet if one doesn't want to drown in the river.
Description:
Two men are talking near a river while a dog swims to shore.
Copyright restrictions may apply. For permission to copy or use this image, contact the Robert D. Farber University Archives and Special Collections Department, Brandeis University Libraries. The following credit line must be included with each item used: Benjamin A. and Julia M. Trustman Collection of Honoré Daumier Lithographs, Robert D. Farber University Archives & Special Collections Department, Brandeis University.
Contact host institution for more information.
Place of origin:
Paris
Notes:
2nd state.
Published in: Le Charivari, February 20, 1845.
Notes (acquisition):
Donated by: Benjamin A. and Julia M. Trustman, 1959.
