- Je te dis que je l'ai fait partir! - Je te dis que je l'ai fait lever! - T'en as menti! je le guette depuis ce matin 5 heures. - Tu ne l'auras pas! . Je l'aurai! - Je t'assommerai! - Je te massacrerai, gredin! - Escroc! - Bandit! - Mouchard!
- Je te dis que je l'ai fait partir! - Je te dis que je l'ai fait lever! - T'en as menti! je le guette depuis ce matin 5 heures. - Tu ne l'auras pas! . Je l'aurai! - Je t'assommerai! - Je te massacrerai, gredin! - Escroc! - Bandit! - Mouchard!
Title (alt.):
- I am telling you, I am the one who chased it out! - But I am the one who made it fly! - You are a liar! I have been stalking it since 5 o'clock in the morning. - You are not going to have it! I will! - I'll beat you! - I'll massacre you, you rascal! - Swindler! - Bandit! - Blowhard!. Charivari
Description:
Two Parisian hunters are battling over a lark which lies on the ground. Daumier repeatedly made fun of inexperienced hunters from Paris who are either unlucky or afraid of little rabbits and other small prey. Here they are chasing a little lark and putting much more energy into the fight than into hunting.
Copyright restrictions may apply. For permission to copy or use this image, contact the Robert D. Farber University Archives and Special Collections Department, Brandeis University Libraries. The following credit line must be included with each item used: Benjamin A. and Julia M. Trustman Collection of Honoré Daumier Lithographs, Robert D. Farber University Archives & Special Collections Department, Brandeis University.
Contact host institution for more information.
Place of origin:
Paris
Notes:
2nd state.
Published in: Le Charivari, January 10, 1844.
Notes (acquisition):
Donated by: Benjamin A. and Julia M. Trustman, 1959.
