Une RENCONTRE EN PLEINE EAU. - Oh! hé! . . là bas . . . Capitaine! qu'y a-t-il de nouveau à Paris? - Rien de nouveau . . . . on continue à n'aller guère à la Gaîté, et pas du tout à I' Ambigu. . . . - Vous n' avex plus rien à me dire ? . . . . - Ah si! . . . j'oubliais . . . . si ça peut vous faire plaisir, je vous dis z'ut!
Une RENCONTRE EN PLEINE EAU. - Oh! hé! . . là bas . . . Capitaine! qu'y a-t-il de nouveau à Paris? - Rien de nouveau . . . . on continue à n'aller guère à la Gaîté, et pas du tout à I' Ambigu. . . . - Vous n' avex plus rien à me dire ? . . . . - Ah si! . . . j'oubliais . . . . si ça peut vous faire plaisir, je vous dis z'ut!
Title (alt.):
AN ENCOUNTER IN OPEN WATER. - Hello... down there... Captain, what's new in Paris? - Nothing new really... still no one goes to the Gaieté or the Ambigu. - Don't you have anything else to tell me? - Oh yes... I forgot... I hope you like it... shut up!. Charivari
Description:
Two groups of boatmen are meeting on the Seine. Gaieté and Ambigu are two theaters in Paris.
Copyright restrictions may apply. For permission to copy or use this image, contact the Robert D. Farber University Archives and Special Collections Department, Brandeis University Libraries. The following credit line must be included with each item used: Benjamin A. and Julia M. Trustman Collection of Honoré Daumier Lithographs, Robert D. Farber University Archives & Special Collections Department, Brandeis University.
Contact host institution for more information.
Place of origin:
Paris
Notes:
3rd state.
Published in: Le Charivari, June 22, 1843.
Notes (acquisition):
Donated by: Benjamin A. and Julia M. Trustman, 1959.
