Le Narcisse. Le narcisse est une fleur qui empeste le musc, l’eau de Portugal, le patchouly, n’importe quelle odeur. Elle est du reste sans valeur aucune. Les femmes capricieuses se plaisent quelquefois à en orner leurs salons, mais sans les aimer, par simple coquetterie, et comme elles ont des tulipes, des perroquets, des chats, des chiens et de magots de la chine. On en rencontre beaucoup, sous le nom plus vulgaire de Dandys ou de fashionables, à Tortoni, au bois de boulogne, au balcon de l’opéra &a à qui il ne manque, pour appartenir tout à fait au règne végétal, que d’être plantés dans un pot de pomade et arrosés d’huile antique. (Dejus, Flore de Paris)
Le Narcisse. Le narcisse est une fleur qui empeste le musc, l’eau de Portugal, le patchouly, n’importe quelle odeur. Elle est du reste sans valeur aucune. Les femmes capricieuses se plaisent quelquefois à en orner leurs salons, mais sans les aimer, par simple coquetterie, et comme elles ont des tulipes, des perroquets, des chats, des chiens et de magots de la chine. On en rencontre beaucoup, sous le nom plus vulgaire de Dandys ou de fashionables, à Tortoni, au bois de boulogne, au balcon de l’opéra &a à qui il ne manque, pour appartenir tout à fait au règne végétal, que d’être plantés dans un pot de pomade et arrosés d’huile antique. (Dejus, Flore de Paris)
Title (alt.):
The Narcissus. The narcissus is a flower that stinks of musk, perfume from Portugal, of patchouly, of any imported odor. That is of absolutely no value. Whimsical women sometimes delight in them as decorations for their salons, but without loving them, simply for vanity, like having tulips, parrots, cats, dogs and Chinese porcelain figures. They can often be found under the vulgar name of Dandy or the fashionable one Tortoni, in the Bois du Boulogne, on the balcony of the opera etc. where they are never missing, and where they are part of the floral decor, planted in a pot of pomade and sprinkled with antique oil. (Dejus, Flora of Paris). Charivari
Copyright restrictions may apply. For permission to copy or use this image, contact the Robert D. Farber University Archives and Special Collections Department, Brandeis University Libraries. The following credit line must be included with each item used: Benjamin A. and Julia M. Trustman Collection of Honoré Daumier Lithographs, Robert D. Farber University Archives & Special Collections Department, Brandeis University.
Contact host institution for more information.
Place of origin:
Paris
Notes:
Published in: Le Charivari, December 14, 1837.
2nd state.
Notes (acquisition):
Donated by: Benjamin A. and Julia M. Trustman, 1959.
