... mire dans tes yeux mes yeux...... La Cigale. La Cigale appartient à la famille des cris-cris, des chanteuses à roulades, des grillons, des rossignols et des marchands de légumes. On la rencontre dans les promenades, aux Champs-Elysées, sur les Boulevards, dans les Cafés, dans les Estaminets, dans les restaurants à 22 s., dans tous les lieux publics, et même dans beaucoup de Théâtres qui ne le sont guères, sa voix est fausse, criarde, pointue et ressemble au gémissement d’une charrette mal graissée. On l’emploierait très-utilement à crier au feu. On paie pour ne pas l’entendre. Elle finit ordinairement par être première Cantatrice dans quelque théâtre d’Opéra Comique, à moins qu’elle n’ait commencé par là ; c’est ad libitum. Enfin, elle meurt d’enroûment ou bien d’une double croche rentrée, qui s’est mise en travers dans son gosier. (Fétis, Histoire naturelle des animaux chantans).
... mire dans tes yeux mes yeux...... La Cigale. La Cigale appartient à la famille des cris-cris, des chanteuses à roulades, des grillons, des rossignols et des marchands de légumes. On la rencontre dans les promenades, aux Champs-Elysées, sur les Boulevards, dans les Cafés, dans les Estaminets, dans les restaurants à 22 s., dans tous les lieux publics, et même dans beaucoup de Théâtres qui ne le sont guères, sa voix est fausse, criarde, pointue et ressemble au gémissement d’une charrette mal graissée. On l’emploierait très-utilement à crier au feu. On paie pour ne pas l’entendre. Elle finit ordinairement par être première Cantatrice dans quelque théâtre d’Opéra Comique, à moins qu’elle n’ait commencé par là ; c’est ad libitum. Enfin, elle meurt d’enroûment ou bien d’une double croche rentrée, qui s’est mise en travers dans son gosier. (Fétis, Histoire naturelle des animaux chantans).
Title (alt.):
... focus your eyes at my eyes...... The Cicada. The Cicada belongs to a family of crickets, the roulade singers, crickets, nightingales and the vegetable merchant. It can be found in promenades, on the Champs-Elysées, on the boulevards, in the Cafes, in the bars, and in restaurants at 22 cents, in public places, and even in the theatres that are not public at all, her voice is fake, shrills, sharp and resembles the wail of a cart poorly lubricated. It would be useful to employ the cicada to to cry out in case of a fire. Some people even pay for not having to listen to her crying. She ends up being the lead singer at the comic opera theater, unless she hasn't started there ; is ad libitum. Finally, she dies of hoarseness or of a semi-quaver, which got stuck in her throat. (Fétis, Natural History on song birds).. Charivari
Description:
A woman is playing the guitar. In this print, Daumier compares her to a cicada.
Copyright restrictions may apply. For permission to copy or use this image, contact the Robert D. Farber University Archives and Special Collections Department, Brandeis University Libraries. The following credit line must be included with each item used: Benjamin A. and Julia M. Trustman Collection of Honoré Daumier Lithographs, Robert D. Farber University Archives & Special Collections Department, Brandeis University.
Contact host institution for more information.
Place of origin:
Paris
Notes:
Published in: Le Charivari, December 13, 1837.
2nd state.
Notes (acquisition):
Donated by: Benjamin A. and Julia M. Trustman, 1959.
